A Kottakalózok nyughatatlan zenészei azon törik a fejüket, miként tudnák a zenéjükben rejlő lehetőségeket az eddigieknél is jobban kiaknázni. Cali rátalál egy közös jogkezelő szervezet honlapjára, és a csapat úgy dönt, hogy meghallgatja a Zoo’thor ajánlatát.

Az epizód keretében Cali, Vic, Steve és Pete látogatást tesz a Zoo’thor közös jogkezelő szervezetnél, ahol Linda Swan, a hattyú fogadja őket. A csapat meghallgatja a szervezet ajánlatát, és rájön, hogy  nem csak a koncertezéssel juthatnak bevételekhez. Vannak olyan felhasználási módok, amelyekre a szerzők és az előadók nem tudnak maguk engedélyt adni, azok tömeges jellege miatt. Ilyenkor jön jól a közös jogkezelő szervezetek segítsége.

Az első évad epizódjai:
1. rész – A demó
2. rész – A lemezszerződés
3. rész – Stúdió és turné
4. rész – Low’n’Force
5. rész – Zoo’thor